The Falls cool and steady presents:
The Falls cool and steady
Good evening!
Filling in for Melissa this evening.
Albert
Below are the lyrics in Arabic and English for Ahmed Fakroun’s song “Nisyah”-infectious disco from 1970s Libya. The second song in the show.
Where was tenderness lost? وين ضاع الحنان؟ And the love that existed? والحب اللي كان؟ I ask you, dear, أنقولك ياحبيبي And you say “in the past”. تقولي كان زمان Where is the joy in your eyes? وين فرحة عيونك؟ Where did I use to find you? وين كنت نلاقيك؟ Where are your confused suspicions, وين حيرة ظنونك When I wasn’t there for you. يوم نغيب عليك And today you meet me, واليوم تقابلني But you’re busy away from me. وأنت مشغول عني And I see in your eyes, ونشوف بعيونك The looks of forgetfulness. (x2) (x2) نظرات النسيان Without you telling, من غير ما أنت تقول I felt the end is near. حسيت بالنهاية Your mind is preoccupied, عني البال مشغول And you’re not thinking of me. وفكرك مش معايا And today you meet me, وصرت تقابلني تقابلني But you’re busy away from me. وأنت مشغول عني And I see in your eyes, ونشوف بعيونك The looks of forgetfulness. (x2) (x2) نظرات النسيان Where tenderness got lost? وين ضاع الحنان؟ Where are your confused suspicions, وين حيرة ظنونك When I wasn’t there for you. يوم نغيب عليك Where tenderness got lost? وين ضاع الحنان؟ And the love that existed? والحب اللي كان؟ I ask you, dear, أنقولك ياحبيبي And you say “in the past”. تقولي كان زمان Where is the joy in your eyes? وين فرحة عيونك؟ Where did I use to find you? وين كنت نلاقيك؟ Where are your confused suspicions? وين
Playlist:
-
-
-
-
-
-
Schlammpeitziger, “What's Fruit? (Candie Hank Version)”
from What's Fruit? (Remixes) - EP
Pingipung - 2014
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Mustafa Ozkent, “Dolana Ay Dolana”
from Mustafa Özkent Ve Orkestrası Gençlik İle El Ele
ÖNCÜ MÜZİK PRODÜKSİYON - 2007
-
-
Hot Chip & William Onyeabor, “Atomic Bomb (Cover) [Hot Chip vs. William Onyeabor]”
from What?!
Luaka Bop - 2014
-
-
-
agreen November 27th, 2024
Posted In: Music, Music Shows